Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
27 juin 2008 5 27 /06 /juin /2008 00:02

Culture générale chinoise Un nouvel article dans culture générale sur la Chine. Cette fois c'est l'opéra de Pékin qui est à l'honneur...

Si vous voulez rejoindre cette communauté c'est [ ici ].



   L' Opéra de Pékin 

 


Opera de Pekin , Chine

      Mis en place depuis près de 200 ans, l’opéra de Pékin est le genre d’opéra qui s’est répandu le plus largement et a le plus grand succès en Chine. Tout au long de son développement , il a assimilé sans cesse des éléments utiles de nombreux opéras locaux tout en faisant l’objet notamment de l’influence de la langue locale et des mœurs de la région de Pékin. Malgré son origine pékinoise, il n’est pourtant pas considéré comme un opéra local, parce que dans tout le pays, il existe des troupes de l’opéra de Pékin.

     L’opéra de Pékin est un art dans lequel on attache autant d’importance aux chants, aux paroles, aux jeux qu’aux acrobaties. Par les chants de cet opéra, on entend des chants chantés selon des airs qui lui sont propres ; par ses paroles, des dialogues ou monologues , par ses jeux, des mimiques et des gestes théâtraux, et par ses acrobaties, des démonstrations ou luttes acrobatiques chorégraphiés.

     Aux cours de son développement, l’opéra de Pékin a formé tout un ensemble de gestes théâtraux virtuels

Une rame peut par exemple évoquer une barque et un fouet, une monture ; sans avoir besoin de se servir d’aucun accessoire, un acteur de cet opéra peut exécuter des gestes signifiant, en t' autres, qu’il monte ou descend l’escalier et qu’il ouvre ou ferme une porte. Bien qu'un peu exagérés, ces gestes sont pourtant propres à donner aux spectateurs un sentiment d’authenticité et de grâce.Opera de Pekin , Chine

     Le maquillage dans l’opéra de Pékin est spécifique. Les acteurs jouant le rôle de « Sheng 1» et celui de « Dan2 » ont par exemple à accentuer les sourcils, à dessine e faux sourcils, ou à cerner les yeux de noir , tandis que ceux jouant le rôle d’homme droit ou celui d’homme comique ou rusé, à maquiller leur visage selon les motifs des masques de l’opéra de Pékin : le rouge pour les hommes fidèles et courageux, mais le blanc pour les hommes perfides.

     L’opéra de Pékin est doté d’un répertoire très riche ; plus de 3800 pièces . Les pièces d’actualité sont composées principalement de trois catégories majeures : celles à thèmes traditionnel,  moderne et historique , de composition nouvelle.

En tant que fleuron de l’ensemble des genres théâtraux du pays, l’opéra de Pékin exerce un impact croissant tant en Chine qu’à l‘étranger. D’une part, bon nombre d’étrangers sont venus spécialement en Chine pour s’initier à cet art d’opéra, d’autre part, des acteurs de l’opéra de Pékin ont été invités en tournée à l’étranger et y ont fait l’objet d’une grande appréciation.

 

Notes :

1 Sheng :  le rôle masculin

2 Dan :   le rôle féminin

 



Culture Chinoise , page 106





 







mon pagerank

 

9 juin 2008 1 09 /06 /juin /2008 00:02

Culture générale chinoise Un nouvel article dans culture générale sur la Chine. Cette fois en savoir un peu plus sur la langue chinoise...

Si vous voulez rejoindre cette communauté c'est [ ici ].



   La langue chinoise - le Putonghua  

 


Caractères chinois

Le chinois est la langue des Han. L’Histoire de cette langue remonte très loin dans le temps. Son écriture était déjà assez avancée il y a plus de 3000 ans.

     C’est aussi une des langues du monde les plus parlées. En dehors du continent chinois, de l’île de Taiwan, des régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, d’autres pays comme Singapour et la Malaisie, comptent également des populations sinophones. C’est aussi la longue maternelle de dizaines de millions de Chinois ou de personnes d’origine chinoise établies à l’étranger.

     Le chinois est la langue officielle de la chine, et c’est aussi l’une des langues de travail des Nations Unies.

Le Putonghua , chinois standard , est appelé  «  langue nationale » à Taiwan et «  langue chinoise » à Singapour et en Malaisie. Le Putonghua est le langage commun des Han modernes. Il s’est développé sur la base de la prononciation pékinoise, du dialecte de la Chine du Nord et de la grammaire du Baihuawen 1, chinois parlé moderne. Le Putonghua facilite énormément la communication entre les populations de différentes régions et de diverses ethnies en Chine.

     La Chine est un pays immense et très peuplé. Tous les chinois parlent la langue chinoise mais avec des accents diversifiés. Ainsi , il existe dans les différentes régions des dialectes, qui constituent des branches de la langue chinoise.

     Actuellement, sept principaux dialectes sont parlés. Ce sont :

le dialecte du Nord 2, le dialecte Wu 3, le dialecte du Hunan  4, le dialecte du Jiangxi 5, le dialecte des Hakkas 6, le dialecte du Fujian 7et le dialecte du Guangdong 8ou le Cantonnais (région où j’habite). Parmi ceux-ci , le dialecte du Nord est le plus parlé, tandis que les dialectes des Hakkas, du Fujian et du Guangdong sont très courant chez les chinois établis à l’étranger.Caractères chinois

     Les dialectes de la langue chinoise sont très compliqués et différent par la prononciation, la terminologie et la grammaire, la prononciation étant l’aspect le plus diversifié. Dans certaines régions côtières du Sud-Est du pays, un dicton raconte que « la prononciation d’un caractère varie tous les cinq kilomètres ».Si les habitants de différentes régions ne parlaient tous que leur dialecte, la communication serait certainement difficile.

     Les chinois ont donc compris depuis très longtemps la nécessité de développer un langage commun. Par rapport aux dialectes qui « varie tous les cinq kilomètres » le Putonghua est compris dans toutes les régions, ce qui contribue énormément à élargir les échanges culturels et facilite la communication entre les populations de régions ou d’ethnies différentes. Pour cette raison, le gouvernement chinois porte une grande attention à la popularisation du Putonghua et encourage tout le monde à l’apprendre.

 

1 Baihuawen : le langage écrit du chinois moderne

2 Le dialecte du Nord : dont le pékinois est le type. Ce dialecte est parlé dans le Nord-Est, le Nord, le Nord-Ouest, Sud-Ouest et dans les bassins du Chang Jiang et de la rivière Huaihe.

3 Le dialecte du Wu : le shanghaien est un dialecte Wu typique. Ce dialecte est courant dans certaines régions du Jiangsu et du Zhejiang.

4 Le dialecte du Hunan : le dialecte du Changsha en est le type. Parlé dans la partie majoritaire du Hunan

5 Le dialecte du Jiangxi :  le dialecte du Nanchang en est le type. Ce dialecte est parlé dans Jiangxi et la partie Sud-Est du Hubei.

6 Le dialecte des Hakkas :le dialecte du Meixan en est le type. Parlé principalement dans la partie Nord-Est du Guangdong, des régions de l’Ouest et du Nord du Fujian, ainsi que dans le sud du Jiangxi.

7 Le dialecte du fujian : parlé dans le Fujian, les régions Chaozhou-Shantou du Guangdong, à Hainan et à Taiwan.

8 Le dialecte du Guangdong : appelé aussi cantonais. Le dialecte du Guangdong en est le type. Parlé dans le centre et le Sud-Ouest du Guangdong, l’Est et le Sud de la région autonome Zhuang du Guangxi , à Hong Kong et à Macao.

 


Culture Chinoise , page 280

Notes :
Le chinois du Nord, ou Mandarin , est devenu la langue commune.
Mais un chinois du Nord ne comprend pas un cantonais , l'inverse aussi. Mais l'écrture reste la même.

Pour comprendre les caractères par des occidentaux , il y a eu une romansation , ou "Pinyin"
voir sur :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pinyin
>>
Le pinyin (拼音 pīnyīn) signifie littéralement « épeler les sons » en mandarin standard et se réfère au hanyu pinyin (汉语拼音 hànyǔ pīnyīn, signifiant littéralement : « épeler les sons de la langue des Han »), qui est un système de romanisation (transcription phonétique en écriture latine) du mandarin, utilisé en République populaire de Chine. Le projet de transcription de la langue chinoise (référence absolue du système Pinyin) aboutissant au pinyin a été approuvé le 11 février 1958, pendant la cinquième session plénière de l'Assemblée populaire nationale de la République populaire de Chine. Le pinyin a été adopté en 1979 par le gouvernement chinois. Il supplanta des transcriptions plus anciennes comme le système Wade-Giles (1859 ; modifié en 1912) ou le Bopomofo. Des systèmes similaires ont été conçus pour les autres dialectes chinois et les minorités non Han de la République populaire de Chine.
En 1979, l'Organisation internationale de normalisation a adopté le pinyin comme le système de romanisation du mandarin. C'est la romanisation du chinois la plus répandue de nos jours dans les ouvrages modernes
.
<<

Pour écrire le Pinyin on utilise les caractères accentués au dessus des voyelles mais aussi les chiffres.
Lorsqu'on ne dispose pas des caractères accentués du pinyin, on peut utiliser des chiffres écrits après les syllabes, correspondant au numéro du ton, le chiffre 0 indiquant l'absence de ton.


Site pour apprentissage du chinois:

Ecrire un caractère avec la souris:

http://www.chine-informations.com/mods/outils/dictionnaire-souris/

et autres outils à partir de ce site.


 







mon pagerank

 

 




23 mai 2008 5 23 /05 /mai /2008 00:04

Culture générale chinoise

Voici certainement le rituel ou la danse la plus connue en Chine. Pour faire suite à l'article sur le lion de pierre  [ ici ] , voici le rituel ou la danse du lion. Une petite vidéo sur cette danse dans [ ma résidence ]  et une autre dans [ mon appartement. ]..

Si vous voulez rejoindre cette communauté c'est [ ici ].


   La danse du lion  

 

La danse des lions , Chine
La danse du lion remonte à l’époque des dynasties du Nord et du Sud (début de l’essor du bouddhisme en Chine).

Sous la dynastie des Tang, cet exercice est devenu un spectacle grandiose au cours duquel plus de cents artistes chantent et dansent.

     La danse du lion est à la fois une activité artistique et un programme sportif. Dans le Nord comme dans le Sud, dans les villes comme dans les campagnes, elle est pratiquée à l’occasion des fêtes ou d’autres évènements importants. Cette activité permet à la population d’exprimer pleinement sa joie e de créer une ambiance de réjouissance. La province du Guangdong est la région où la danse du lion est le plus pratiquée. Les lions cantonais au mieux de leur forme peuvent faire des mouvements spectaculaires et prennent des expressions vives et variées : on les surnomme dans la région les « lions qui se réveillent ».

La danse des lions , Chine

     En chine, le lion est vénéré d’une manière presque totémique. Beaucoup de légendes lui sont consacrées. Le lion occupe la deuxième place sur la liste des animaux divins, immédiatement après le dragon, ce qui explique le côté mystérieux de la danse du lion.

     Cette danse est exécutée lors des fêtes et d’autres célébrations pour souhaiter chance et bonheur, le lion , animal faste , étant censé porter chance.

De génération en génération, les chinois ont transmis cette tradition et ont fait de ce divertissement populaire un sport intéressant. Comme la danse du dragon, la danse du lion est aussi une scène courante dans les films chinois.




Culture Chinoise , page 239




 







mon pagerank

 

 




29 avril 2008 2 29 /04 /avril /2008 00:06

Culture générale chinoise  Dans la culture chinoise les statues prennent une place importante. Les statues certainement les plus connues sont les lions de pierre..Si vous voulez rejoindre cette communauté c'est [ ici ].


   Le lion en pierre  

 


Les lions en pierre ,Chine


La femelle à gauche et le mâle à droite.


   Les chinois considèrent le lion comme une bête « intelligente » et lui attribuent le titre de Roi des animaux. En Chine , on peut voir partout des sculptures de lion en pierre.
Le lion étant le symbole du bonheur , du courage et de la dignité, les chinois ont coutume d’installer des statues de lion à l’entrée des palais, des résidences et des tombeaux. La garde de la maison est ainsi confiée au lion, qui à la vertu de chasser les mauvais esprits. Quelques règles sont à respecter lors de l’installation des statues de lion : le mâle garde la droite de la porte, une boule brodée sous la patte droite, pour représenter la puissance ;la femelle installée à gauche et tenant sous sa patte gauche un bébé lion, est censée assurer , quand à elle, la prospérité familiale et une nombreuse descendance.
   Les cinq dynasties qui ont fait de Beijing leur capitale ont laissé à la ville entre autres d’innombrables lions en pierre. Parmi ceux-ci, les deux lions situés devant ma place Tian’anmen sont les plus grands, les deux autres gardant l’ autel Sheji tan, dans le parc Sun Yat-sen, sont les plus anciens. Le pont Lugouqiao (le pont Marco Polo ) est connu pour ses innombrables statues de lion, comme dit le proverbe : «  on n’arrive jamais à dénombrer les lions du pont Marco Polo  ». Les statues de lion qu’on peut voir actuellement à Beijing datent majoritairement des dynasties des Ming et des Qing, et ont toutes un air tranquille et pacifique.
   Il faut aller à Xi’an, ancienne capitale chinoise, pour admirer des lions imposants et puissants, œuvres des sculpteurs des Han et des Tang.
Les chinois commencent aujourd’hui à renouer avec la tradition en installant dans les quartiers animés, devant les magasins, les parcs ou les banques, des lions en pierre symbolisant puissance et bonheur.

Le lion en pierreComme la légende affirme que le lion aime s’amuser avec des perles lumineuses, ces animaux ont pour la plupart dans la bouche une boule tournante.

Mes notes personnelles sur ce sujet :
Il y a plusieurs couples de lions. Celui cité au dessus . Mais aussi, les lions qui ont les pattes bien posées à plat, le mâle qui à la gueule ouverte et la femelle qui la ferme ( ben oui, elle doit penser, gueule toujours, c’est moi qui commande à la maison).
Confirmation de ce couple de lions avec les pattes à plat apportée par mes recherches devant les banques et autres magasins, confirmé par les lectures que fait René
[
de René et Qing ]

Culture Chinoise , page 211




 







Pagerank de dany.enchine.over-blog.com

 






** infos diverses**

France 法国 ______Chine 中国

 

Le temps : à Paris

Le temps : à Canton

L'heure à
Paris
L'heure à
Canton
Bienvenue, ce blog est dédié principalement à la Chine, mais je vais mettre aussi mes autres passions. Pour marquer votre passage, écrivez vos commentaires, cliquer sur 'recommander ce blog' , inscrivez-vous à la newsletter, et avant de partir : votez aussi pour moi. ;=) ..merci ~il y a visiteur(s) sur ce blog ~

Publicités

*Exoclic: 1 clic/jour merci *


*Pubovore: 1 clic/jour merci*


*AdHitz : 1 clic/jour merci*